Al-Karismi

Aqueles que leram meu artigo anterior - A Origem do Cifrão - devem ter notado que tentei resgatar uma piada história, com toda singeleza possível, tão comum nos anos 40 e 50, quando a política era mais séria, os políticos idem, e o humor mais aguçado. Hoje em dia, pelo volume e velocidade, a Internet multiplicou nossas risadas, quando se trata de política & políticos, mas em contrapartida, o humor se tornou mais grosso, um humor de deboche, perdeu a finesse…

Poucas horas após ter postado o blog sobre o cifrão, recebi o sempre esperado comentário do Stelle, curitibano radicado nos Estados Unidos e que faz, sem desmerecer meus outros leitores, comentários inteligentíssimos, oportunos, ferinos, que dão o que pensar, e que, muitas vezes, dão origem a outros artigos.

Nada mais justo do que divulgar seu comentário, histórico, respeitável e tremendamente elucidativo sobre a verdadeira origem do cifrão. Se o armazenasse sem divulgá-lo, minha consciência pesaria eternamente, acusando-me de egoísta.

A verdadeira origem do Cifrão
José Ítalo Stelle

O cifrão, diriam os nacionalistas, deve ser abolido, pois é um "enlatado alienígena". Vem de fato do dólar. Aposto que ao ouvir isso, Lula, como bom comunista, vai abolir esse símbolo, colocando em seu lugar a foice e o martelo, também alienígena, mas mais a seu gosto. (Quem disse que os comunistas são justos?) Ou vai usar apenas o S, em homenagem a Stalin.

Mas de onde vem o cifrão do dólar? Vale a pena pesquisar. Segundo me lembro da história popular americana ("norte-americana" me corrigem os nacionalistas; "é isso mesmo - norte-americana; que imperialismo é esse!" gritam os comunistas, açambarcando a causa nacionalista) o cifrão do dólar resultou, na época da Revolução Americana, das duas letras U e S (de "United States"), sobrepostas, colocadas nas toscas caixas de munição, disfarçadas de caixas de alimentos, as vezes contrabandeadas pelos revolucionários por entre as linhas britânicas.

Ao serem interceptados pelos Ingleses, ocasionalmente, os americanos diziam que eram suprimentos para um parente que morava ali perto chamado Uncle Sam (palavras que utilizam as mesmas letras, U e S), o famoso Tio Sam. No tocante ao U do cifrão original, com o tempo, os valores contrabandeados e registrados por essa letra sobreposta foram representados apenas por duas linhas verticais, pois ao escreverem rapidamente o U antes de sobrepô-lo com o S, os almoxarifes, numa premonição daquela rapidez do "time is money", acabaram abandonando a curva do U, usando apenas as duas linhas verticais. Aos poucos os valores em dólar passaram a ser indicados pelo cifrão, ou seja, pelo U e o S sobrepostos e, finalmente, sem a curva do U.

Gosto do cifrão pela seguinte razão: como defensor da economia livre, interpreto as duas barras verticais como dois agentes econômicos, e o S como o laço voluntário e civilizatório que une esses dois agentes numa transação de mercado. As duas barras verticais podem também ser interpretadas como as regras jurídicas que garantem a justiça enquanto se dão os dinâmicos movimentos econômicos representados pelo S (que pode representar a vontade individual dos agentes).